Пам`ятка для журналістів

Версія для друку

ПРЕС-СЛУЖБА
КОНСТИТУЦІЙНОГО СУДУ УКРАЇНИ
(Сектор інформаційно-аналітичної роботи)

01033, Київ, Жилянська, 14
тел. 238-10-80, 238-10-25
факс 287-36-16

 

На прохання журналістів подаємо двома мовами терміни, а також деякі поняття, найчастіше вживані в конституційному судочинстві.

українська мова
 

 

русский язык
 

конституційне провадження

провадження у справі

 

конституционное производство

производство по делу

конституційне подання

 

конституционное представление

подання щодо…

конституційне звернення

конституційна скарга

письмове клопотання

суддя-доповідач

тлумачення

оприлюднення

окрема думка

 

представление о… (не относительно)

конституционное обращение

конституционная жалоба

письменное ходатайство

судья-докладчик

толкование

оглашение

отдельное мнение

 

Акти Конституційного Суду

         рішення

 

решение

         висновок

 

заключение (не вывод)

         ухвала

 

определение

         рішення у справі

 

решение по делу (не в деле)

 

Провадження ведеться; рішення ухвалюються; висновки даються; ухвали постановляються.

***

Конституційним поданням є подане до Суду письмове клопотання щодо: 1) визнання акта (його окремих положень) неконституційним;
2) офіційного тлумачення Конституції України.

Відповідно до Конституції України суб’єктами права на конституційне подання є: Президент України, щонайменше сорок п’ять народних депутатів України, Верховний Суд, Уповноважений Верховної Ради України з прав людини, Верховна Рада Автономної Республіки Крим.

Конституційним зверненням є подане до Суду письмове клопотання про надання висновку щодо:

1) відповідності Конституції України чинного міжнародного договору України або міжнародного договору, що вноситься до Верховної Ради України для надання згоди на його обов’язковість;

2) відповідності Конституції України (конституційності) питань, які пропонуються для винесення на всеукраїнський референдум за народною ініціативою;

3) додержання конституційної процедури розслідування і розгляду справи про усунення Президента України з поста в порядку імпічменту;

4) відповідності законопроекту про внесення змін до Конституції України вимогам статей 157 і 158 Конституції України;

5) порушення Верховною Радою Автономної Республіки Крим Конституції України або законів України;

6) відповідності нормативно-правових актів Верховної Ради Автономної Республіки Крим Конституції України та законам України.

Суб’єктами права на конституційне звернення є:
1) Президент України - за пунктами 126 частини першої статті 53 цього Закону, що випливає із статей 137151 Конституції України;
2) Верховна Рада України - за пунктами 345 частини першої статті 53 цього Закону, що випливає з пункту 28 частини першої статті 85статей 151159 Конституції України;
3) Кабінет Міністрів України - за пунктом 1 частини першої статті 53 цього Закону, що випливає із статті 151 Конституції України;
4) щонайменше сорок п’ять народних депутатів України - за пунктами 12 частини першої статті 53 цього Закону, що випливає із статті 151 Конституції України.

Конституційною скаргою є подане до Суду письмове клопотання щодо перевірки на відповідність Конституції України (конституційність) закону України (його окремих положень), що застосований в остаточному судовому рішенні у справі суб’єкта права на конституційну скаргу.

Суб’єктом права на конституційну скаргу є особа, яка вважає, що застосований в остаточному судовому рішенні в її справі закон України (його окремі положення) суперечить Конституції України.
До суб’єктів права на конституційну скаргу не належать юридичні особи публічного права.

 

Рішення і висновки КСУ  є обов’язковими, остаточними та такими, що не можуть бути оскаржені.

Сайт розроблено за сприяння Координатора проектів ОБСЄ в Україні
© 2017 Конституційний Суд України